商品名稱翻譯服務條款

【露天商品名稱翻譯功能服務條款】


  1. 歡迎您使用露天商品名稱翻譯功能服務(下稱本服務),本服務是由露天市集國際資訊股份有限公司(露天拍賣)所開發提供予露天拍賣會員、露天拍賣網站使用者、瀏覽者自行使用之服務,透過本服務之英文中譯功能,可將英文商品名稱翻譯以中文商品名稱顯示,即您可以中文商品名稱辨識、瀏覽、搜尋原先賣家所提供為英文商品名稱之商品。本服務所提供之應用範圍以露天拍賣實際規劃之商品網頁、網站版位為準。本服務之條款亦構成露天拍賣合約約定之一部份(包含之後更新或修訂之內容亦構成約定內容)。

  2. 當您開始使用本服務,即表示您已了解並同意本服務條款。
  3. 您了解並同意,本服務係由您自行決定使用,僅得使用於協助您以中文商品名稱翻譯結果,辨識、瀏覽、搜尋原先賣家提供為英文商品名稱之商品,若您有任何不當使用或超出本服務目的範圍之使用情形,因而導致您或第三人之權利受有損害,應由您自行承擔法律責任與風險。
  4. 您了解並同意,本服務所顯示之中文商品名稱翻譯結果,由於語言條件之限制,可能導致一部或全部之翻譯結果有錯誤、不準確或不如預期之情況。故本服務所顯示之中文商品名稱翻譯結果僅供參考、輔助,商品之真正商品名稱仍以賣家所提供之英文商品名稱為準。當您使用本服務時,表示您已了解並同意承擔使用本服務可能產生中文商品名稱翻譯結果錯誤、不準確或不如預期之風險,因此露天拍賣對於您使用本服務所造成之損失並不負擔任何責任。
  5. 若您不願意使用本服務,可以逕行於商品網頁選擇停止使用本服務,繼續以英文商品名稱瀏覽、辨識商品。
  6. 若您發現中文商品名稱之翻譯結果有不如預期、不準確或錯誤之情況,您可以將意見提供予露天拍賣,以協助露天拍賣改善翻譯品質。
  7. 當您使用本服務,對於中文商品名稱翻譯結果有疑慮時,建議您應一併對照英文商品名稱參考,或是向賣家進行確認無誤後,再行決定是否購買該商品。
  8. 您了解並同意,露天拍賣不就本服務為任何之擔保,並不對您因使用本服務所衍生之一切損失(含直接與間接)或是造成第三人之損失負擔法律責任。
  9. 露天拍賣得隨時以公告方式修改本服務條款之內容,您應隨時注意該等更新或修訂之內容;若您不同意更新或修訂後之條款內容,應立即停止使用本服務。
  10. 若您有違反本服務條款、露天拍賣會員合約或是其他露天拍賣網站條款之情況時,露天拍賣得隨時終止您使用本服務。
  11. 露天拍賣對於本服務或本服務條款有最終解釋權。
  12. 本服務條款,以中華民國法令為準據法。
  13. 關於使用本服務或是本服務條款相關之法律爭議,若因此而涉訟,除法律另有強制規定依其規定者外,應以台灣台北地方法院為第一審管轄法院。
返回頂端