從觀影到閱讀，知識與故事浩瀚如海，承載它們的媒介也不斷改變。影像從燈光熄滅的電影院，走進客廳裡的電視，再隨著儲存技術與行動裝置的發展，成為能夠隨身攜帶、隨時開啟的體驗。串流如連綿不絕的洋流，讓故事持續流動，也讓知識透過科技呈現不同的樣貌。然而，無論形式如何轉換，故事帶來的感動，仍需要我們親自走入其中。
這次，清書櫃計畫邀請葉郎、出前一廷與劉大瑋，分享各自的閱讀經驗：在逐頁開展的故事裡沉浸，透過文字感受不同的人生，也讓書中的知識與生活碰撞，成為創作的靈感。
葉郎｜作家、影評人
文字工，資訊焦慮重症。著有《從前，有個錄影帶店》（獲2023年Openbook好書獎最佳生活書）、《從前，有個奇麗馬》（入圍2025年臺灣文學獎金典獎）。近年寫作焦點在電影院、錄影帶和電視等媒介發展史。
Q1. 閱讀對你而言有什麼意義？
Google 的 Gemini Notebook 最近推出了新功能，讓用戶在 Google Play Store 購買電子書之後可以直接交給 AI 幫你閱讀，並透過 Gemini Notebook 這樣的知識管理平台來一問一答，快速得到書中的觀點精華。
這種奇葩服務或許意味著我們已然接近「閱讀文化」的終點，但也可能指明了親自打開書本「閱讀」越來越成為一種珍貴的特權。
「閱讀」就像坐在燈光全暗的電影院「看電影」一樣，是一種無法被濃縮簡化的沉浸式體驗。雖然 AI 助理已經能代客閱讀並提供精華觀點，卻永遠比不上打開書本逐頁開展的完整體驗。
這也是為什麼有些電影或書籍我們會一看再看、重複體驗。重點始終不在結局或結論，而是體驗一個故事、一個觀點的過程。
Q2. 推薦一到兩部近期改編自小說的作品？
今年最亮眼的小說改編電影，大概就是科幻小說家安迪·威爾（Andy Weir）原著改編的《極限返航》（Project Hail Mary）。不論是早就讀過原著的觀眾或是看過電影之後才回頭去讀小說的觀眾，應該都能發現編劇為了將14萬字的小說塞進2.5小時的篇幅裡，真的是費盡心思。
安迪·威爾對於技術性細節的狂熱和淺顯而充滿趣味性的文字呈現，一直都是他的小說最迷人的特徵。然而將這些同時包含真實和虛構的技術細節視覺化是非常艱困的任務。電影《極限返航》在視覺化技術細節的同時，還得想辦法兼顧原著裡頭不斷在時間和空間之間來回跳躍的獨特敘事結構。
《蜘蛛人:新宇宙》(Spider-Man: Into the Spider-Verse) 的雙導演搭檔菲爾·洛德（Phil Lord）與克里斯多福·米勒（Christopher Miller）最後決定使用演員的個人魅力和角色的人性化特質來縫合《極限返航》這個充滿技術細節的科幻旅程。這些人性化的要素因此在電影後半部那個（原著裡頭不存在的）卡拉OK場景，達到一種美妙而難以言喻的情感高潮。
出前一廷｜影評人
本名劉韋廷，曾獲某文學獎，譯有某些小說，曾為某流行媒體總編輯，近年主要以出前一廷之名於時尚、電影、生活與閱讀媒體上刊載影評或書評文章。個人電子報訂閱：https://stephenwtf.substack.com/
Q1. 閱讀對你而言有什麼意義？
閱讀是多面相的虛擬體驗。你可以透過閱讀得知你不曉得的知識、感受他人的不同想法、體會與你殊異的生命經歷。甚至，你還能在閱讀的同時，把讀到的東西化為腦中影像，彷彿踏入其中，感受到那些超越虛擬的情感共鳴。
Q2. 推薦一到兩部近期改編自小說的作品？
《奧德賽》：光是它如何將這則故事放進一部電影的長度，而且還講得足夠清楚，賦予另一種當代的解讀方向，便叫人佩服不已。一則好故事往往懂得利用它所屬的敘事媒介。《奧德賽》之所以厲害，也在於它同時辦到了這點。
劉大瑋｜劇團藝術總監
驀飛劇團藝術總監。沙丁龐客團員時期，接受賈克・樂冦體系訓練。臺灣藝術大學兼任講師、臺灣街頭藝術文化發展協會街頭作品實驗室導師。國、高中藝術課本編撰委員。持續參與劇場、影像、跨界演出，並舉行工作坊。
Q1. 閱讀對你而言有什麼意義？
比起享受閱讀本身帶來的快樂，我更喜歡獲得書裡面提供的知識，所以在「找書」來看，或「看書」的當下，腦海裡都會浮現我可以在哪裡應用這裡頭知識的畫面。
然而，讀書帶給我最大的喜悅是，當我發現這本書可以和我生活經驗或另外一本書的觀點做結合時，我彷彿是一名偉大的探險家，在已知的世界地圖裡，意外發現了只有自己知道的神秘大陸。
這跟單純的問AI或上網查資料很不一樣，經過閱讀過後的吸收，更珍貴，也像是和自己的腦袋玩遊戲。
Q2. 推薦一到兩部近期改編自小說的作品？
前陣子因為喜歡天文科學一類的事物，所以看了《霍金大見解》和《核桃裡的宇宙》，霍金雖然已經用很淺顯的方式解釋書中的內容，但是要完全懂還是很不容易。不過在看的時候，腦海裡出現很多畫面，特別像是「費曼理論」、「宇宙邊際」、「歷史文本」等詞彙，這種光講出來就十分厲害的概念，如果把這些無法解釋清楚的「盲區」來做創作，那可有多精彩。今年我就根據書中的幾個概念為靈感創作了《木盒宇宙》，講述一位無法回到地球的太空人迷航在星際與自我之間的故事。
開始做跟「宇宙」相關的創作之後才發現，近一兩年劇場太空、宇宙、平行時空等作品超級多的啦！除了自己《木盒宇宙》的作品之外，印象最深刻的是義興閣掌中劇團的《拍斷手骨顛倒勇》，把平行宇宙玩得淋漓盡致，讓人看得一把鼻涕一把眼淚，有機會大家一定要去看，反轉大眾對布袋戲的想像。
露天市集「清書櫃計畫」第五季以「影視人的書櫃」為主題，邀請影視、動漫、表演藝術工作者，以及關注故事與創作的跨領域名人，分享閱讀經驗與私房書單，並透過捐書參與公益行動。
這些書籍不只是個人的收藏，也承載著創作的靈感、對世界的觀察，以及在人生不同階段留下的感動。藉由二手書的流轉與公益捐贈，讓曾被珍藏的故事與下一位讀者相遇，也讓閱讀成為連結彼此、支持他人的一份行動。
